Traduzioni di „fioritures“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

fioriture [fjɔʀityʀ] SOST f

1. fioriture:

fioriture

Schnörkel m

fioriture

Verzierung f

sans fioritures

ohne Umschweife

2. fioriture MUS:

fioriture

Koloratur f

fioriture SOST

Contributo di un utente

sans fioriture f

ohne Schnickschnack m colloq

Esempi per fioritures

sans fioritures

ohne Umschweife

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Par définition, le réalisme donne à voir la vie réelle, sans fioritures ni retouches autant que le permet la transcription graphique.

fr.wikipedia.org

La finition de base était essentiellement un modèle dépouillé, sans fioritures, avec un intérieur très limité et sans sièges arrière.

fr.wikipedia.org

L'approche moderniste est baptisée minimalisme sans besoin de fioritures ou de décoration excessives.

fr.wikipedia.org

Le pont accueille de belles balustrades en fonte, avec de nombreuses fioritures, dont des palmettes en éventail.

fr.wikipedia.org

C’est un caractère droit et dépouillé de toutes fioritures.

fr.wikipedia.org

Outre la description précise du nombre de pas et leurs fioritures, l'auteur utilise un procédé novateur : la pédagogie.

fr.wikipedia.org

Il lissa les surfaces sensibles et débarrassa ses représentations animales de toutes fioritures (qu'il appelait falbalas).

fr.wikipedia.org

Il est cependant orné avec des matériaux plus simples comme de la brique pressée et du bois sculpté qu'avec les éléments de fioritures classiques usuels.

fr.wikipedia.org

En parures, on se contente, d’abord, de bijoux discrets et sans fioritures, durant les années où la machine « rasait gratis », car la mentalité jacobine est rustique et sobre.

fr.wikipedia.org

Sa poésie reflète son enseignement spirituel : riche en sentences et en exhortations, elle est exempte de fioritures maniéristes.

fr.wikipedia.org