Traduzioni di „flüssige“ nel dizionario francese » tedesco

I . fluide [flyid, flɥid] AGG

1. fluide:

fluide

flüssig

2. fluide (ample):

fluide style, vêtement

fließend

3. fluide (difficile à saisir):

fluide pensée

flüchtig

II . fluide [flyid, flɥid] SOST m

1. fluide CHIM:

fluide

flüssiger Körper

fluide

Flüssigkeit f

mécanique des fluides

Strömungslehre f

2. fluide (force occulte):

fluide

Fluidum nt

avoir un fluide magnétique

magnetische Kräfte besitzen

I . soussigné(e) [susiɲe] AGG DIR

soussigné(e)

unterzeichnet

II . soussigné(e) [susiɲe] SOST m(f)

soussigné(e)

Unterzeichnete(r) f(m)

I . fluteNO [flyt], flûteOT INTER colloq

flute

verflixt colloq

II . fluteNO [flyt], flûteOT SOST f

1. flute:

flute

Flöte f

flute traversière

Querflöte f

la flute enchantée

die Zauberflöte

2. flute (pain):

flute

Stangenbrot nt

3. flute (verre):

flute

Flöte f

4. flute pl (jambes maigres):

flutes

Stelzen fpl

locuzioni:

ce qui vient de la flute s'en va par le tambour proverb

wie gewonnen, so zerronnen

jouer [ou se tirer] des flutes colloq

abhauen colloq

III . fluteNO [flyt], flûteOT

flute à bec

Blockflöte f

flute à champagne

Sektflöte f

flute de Pan

Panflöte f

fluvial(e) <-aux> [flyvjal, jo] AGG

fluvial(e)

Fluss-

port fluvial

Binnenhafen m

port fluvial (sur un canal)

Kanalhafen

transport fluvial

Transport m auf Binnenwasserstraßen

au kilomètre fluvial 80,5

beim Flusskilometer 80,5

fluxion [flyksjɔ͂] SOST f

fluxion des gencives, de poitrine

Entzündung f

fluidité [flɥidite] SOST f

1. fluidité:

fluidité du sang

Dünnflüssigkeit f

2. fluidité fig:

fluidité d'un style

Flüssigkeit f

fluidité d'une pensée

Flüchtigkeit f

fluidité d'un marché

Lebhaftigkeit f

fluidité du trafic

Verkehrsfluss m

fluidité des capitaux

Kapitalfluss

flutisteNO [flytist], flûtisteOT SOST mf

flutiste

Flötist(in) m (f)

fluidifier [flɥidifje] VB vb trans

fluidifier

verflüssigen

fluage SOST

Contributo di un utente

fluage m FIS term tecn

Kriechen nt