Traduzioni di „gaiement“ nel dizionario francese » tedesco

gaimentNO [gemɑ͂, gɛmɑ͂,], gaiementOT, gaîmentOT AVV

gaiment

fröhlich

gaiment

vergnügt

locuzioni:

allons-y gaiment ! iron

na, dann wollen wir mal! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Quand les habitants ont su que le choléra n'avait pas traversé les frontières vésuliennes, ils se sont mis durant des jours à pleurer de joie, et ensuite à chanter gaiement.

fr.wikipedia.org

La réunion se termine par une soirée arrosée au saké, durant laquelle les convives peuvent danser et chanter gaiement.

fr.wikipedia.org

Tu as suffisamment volé les gens, répond le valet gaiement, aussi, il n’y a aucune injustice, et il recommence à jouer.

fr.wikipedia.org

Bien plus, on ajouta que, malgré ces fustigations, la scène se termina beaucoup plus gaiement qu'elle n'avait commencé.

fr.wikipedia.org

On sait que de tels personnages jouent gaiement et sans but apparent tout ce qu’ils ont sur le jet d’un dé.

fr.wikipedia.org

Leur colonel était monté sur un magnifique cheval et a été très gaiement habillé.

fr.wikipedia.org

Une fois la nuit tombée, des tonneaux de vin sont disposés devant les fontaines de la place à disposition du peuple qui vient gaiement y boire.

fr.wikipedia.org

Charmant accueil, châtelains des plus aimables ; jolis bébés courant gaiement par les allées ombreuses ou sur les gazons fleuris ; beaux chevaux, attelages soignés, voitures élégantes pour courir le pays.

fr.wikipedia.org

Mais laissons tout cela, choquons gaiement nos verres.

fr.wikipedia.org

Carlotta répète gaiement qu’elle n’hésitera pas à se servir de cette séduction.

fr.wikipedia.org