Traduzioni di „garenne“ nel dizionario francese » tedesco

garenne [gaʀɛn] SOST f

garenne (bois):

garenne

Hasenwäldchen nt

Vedi anche: lapin

lapin [lapɛ͂] SOST m

1. lapin ZOOL, GASTR:

lapin

Kaninchen nt

lapin domestique

Hauskaninchen

lapin nain

Zwergkaninchen

2. lapin (fourrure):

lapin

Kaninchenfell nt

lapin

Kanin nt term tecn

3. lapin (terme affectueux):

mon petit lapin

mein kleines Häschen

locuzioni:

le coup du lapin (traîtrise)

der Dolchstoß

chaud lapin colloq

geiler Bock colloq

poser un lapin à qn colloq

jdn versetzen

comme un lapin

blitzschnell

courir comme un lapin

[davon]flitzen

courir comme un lapin

[davon]sausen

II . lapin [lapɛ͂]

lapin de garenne

Wildkaninchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le blaireau eurasiatique tolère également souvent la présence du renard roux ou du lapin de garenne dans son terrier.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1950, l'apparition de la myxomatose détruit le lapin de garenne qui freinait grandement les tentatives de fixation des dunes.

fr.wikipedia.org

Le lièvre (à ne pas confondre avec le lapin de garenne), peu chassé, peut de ce fait atteindre des tailles impressionnantes.

fr.wikipedia.org

Il faut également veiller à l'époque à ce que la garenne fournisse suffisamment de fourrages pour sustenter les lapins vivant à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Cette garenne n'était généralement qu'une simple réserve de gibier dans un bois clos lui appartenant.

fr.wikipedia.org

Le lapin de garenne et l'écureuil gris étaient commercés et taxés en timbers de 40 peaux chacune.

fr.wikipedia.org

Les lapins de garenne ont de nombreux prédateurs sur la péninsule ibérique, au moins 30 espèces différentes sont connues pour chasser ces animaux autrefois nombreux.

fr.wikipedia.org

Des leporaria, ancêtres des garennes, sont alors créés pour garder les lapins à disposition.

fr.wikipedia.org