Traduzioni di „gentilhomme“ nel dizionario francese » tedesco

gentilhomme <gentilshommes> [ʒɑ͂tijɔm, ʒɑ͂tizɔm] SOST m

gentilhomme

Edelmann m

gentilhomme campagnard

Landedelmann

gentilhomme campagnard (chevalier)

Rittergutsbesitzer m

Esempi per gentilhomme

gentilhomme campagnard

Landedelmann

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Malgré une santé fragile, il fit ses études à l’école militaire en tant qu’orphelin de gentilhomme.

fr.wikipedia.org

Il sert d'abord comme militaire dans la cavalerie et succède à son père comme gentilhomme du roi.

fr.wikipedia.org

Il reste éminemment important de former les élèves à devenir ‘gentilshommes’ (sachant donc « parler de bonne grâce »).

fr.wikipedia.org

Les fermiers, métayers et laboureurs des ecclésiastiques et gentilshommes doivent y être employés comme ceux des simples bourgeois.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de gentilshommes bretons y perdirent la vie.

fr.wikipedia.org

Il avoit une trentaine d'autres gentilshommes, servant par quartier, quatre de chacun….

fr.wikipedia.org

Et la qualité de « cadet » finit par être attribuée aux jeunes gentilshommes pauvres en formation.

fr.wikipedia.org

Les jeunes aristocrates sont éduqués avec discipline sur le plan culturel et physique, pour en faire des gentilshommes accomplis.

fr.wikipedia.org

Son corps émigré de quatre compagnies compte 240 volontaires, tous anciens officiers ou gentilshommes.

fr.wikipedia.org

Il vécut alors en gentilhomme, s'adonnant au perfectionnement de la culture des pêches, domaine où il s'acquit une nouvelle célébrité.

fr.wikipedia.org