Traduzioni di „inévitablement“ nel dizionario francese » tedesco

inévitablement [inevitabləmɑ͂] AVV

inévitablement

zwangsläufig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les deux bateaux vont inévitablement être engloutis par le tourbillon qui, pour l´instant, ride la surface de l´océan.

fr.wikipedia.org

Sinon, on répète l'opération jusqu'à l'obtention d'une majorité absolue, ce qui arrive inévitablement, au plus tard lorsqu'il ne reste plus que deux candidats en lice.

fr.wikipedia.org

Les analystes politiques remarquent qu’en un sens « toute société est inévitablement une oligarchie » quel que soit le système politique revendiqué.

fr.wikipedia.org

Les deux séries circulent donc parallèlement mais la proportion tend inévitablement vers une forte diminution de la première série.

fr.wikipedia.org

Il mit surtout en avant la notion d'éthos ainsi que les valeurs civiques et citoyennes inévitablement à la base de tout discours.

fr.wikipedia.org

Cette fidèle photographie sonore entre en concurrence avec la partition de musique qui recule inévitablement, sans toutefois disparaître complètement.

fr.wikipedia.org

Ce vouloir-vivre spécifique passe inévitablement par un conflit constant avec les autres espèces pour préserver une forme de vie définie.

fr.wikipedia.org

La question se pose inévitablement du statut des populations karaïtes nouvellement rattachées (entre 1783 et 1795) à l'empire.

fr.wikipedia.org

Quiconque s'approche de lui tombera inévitablement dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Négliger l’une ou l’autre de ces contraintes conduit inévitablement à un rejet du relief.

fr.wikipedia.org