Traduzioni di „inaction“ nel dizionario francese » tedesco

inaction [inaksjɔ͂] SOST f

inaction

Untätigkeit f

inaction

Nichtstun nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette inaction prive le gouvernement de 2600 hommes.

fr.wikipedia.org

En effet, la section genevoise balbutiante se fige dans l’inaction.

fr.wikipedia.org

D'autres critiquent le gouvernement pour son inaction : il disposait de huit mois pour mettre sur pied des plans d'urgence.

fr.wikipedia.org

Le coût de l’inaction pourrait être très élevé et augmenter avec le temps passé sans mesures de correction de la situation.

fr.wikipedia.org

Il avait exigé pour prix de son inaction une forte somme d'argent.

fr.wikipedia.org

Il a laissé quelques mots sur son enfance : il aurait suivi ses penchants naturels : une inaction considérable.

fr.wikipedia.org

Elle cherche ainsi à s'opposer aux malthusiens et critique l'inaction du gouvernement malgré l'engagement du garde des sceaux.

fr.wikipedia.org

Le texte sanctionne l'inaction chez l'auteur (les raisons chez ce dernier importent peu : couardise, peur disproportionnée…), à un moment donné, passé.

fr.wikipedia.org

L'inaction de la marine austro-hongroise a été en partie causée par les pénuries de charbon.

fr.wikipedia.org

Il peut être plus ou moins douloureux, et ressenti à la suite d'une action autant qu'à la suite d'une inaction.

fr.wikipedia.org