Traduzioni di „laborieuse“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

laborieux (-euse) [labɔʀjø, -jøz] AGG

1. laborieux:

laborieux (-euse)

mühsam

laborieux (-euse) recherche

mühsam

laborieux (-euse) recherche

langwierig

laborieux (-euse) digestion

träge

eh bien, c'est laborieux! colloq

das dauert!

2. laborieux (travailleur):

laborieux (-euse) classes, masses

arbeitend

laborieux (-euse) personne

arbeitsam

laborieux (-euse) vie

arbeitsreich

la population de cette région est laborieuse

die Bewohner dieser Gegend arbeiten hart

Esempi per laborieuse

la population de cette région est laborieuse

die Bewohner dieser Gegend arbeiten hart

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il se consacre également à la réorganisation des hôpitaux et prend de nombreuses dispositions en faveur de la classe laborieuse.

fr.wikipedia.org

Les sayetteurs étaient des artisans tisserands fabriquant des tissus légers, corporation laborieuse typiquement lilloise.

fr.wikipedia.org

Sa mise en production fut laborieuse, les premières unités étant commercialisées fin 1986.

fr.wikipedia.org

C’est la mission historique de la classe laborieuse d'en finir avec le capitalisme.

fr.wikipedia.org

Il commence par le dépulpage des fruits, l’étape la plus laborieuse qui est réalisée mécaniquement à l’aide d’une « dépulpeuse-gratteuse ».

fr.wikipedia.org

L'oisiveté désigne l'état d'une personne qui n'a pas d'activité laborieuse.

fr.wikipedia.org

Il s'avéra que « la composition fut longue et laborieuse, les circonstances étant devenues inopinément tendues ».

fr.wikipedia.org

Cela induisit une mise au point laborieuse, émaillée de multiples problèmes de jeunesse.

fr.wikipedia.org

La notice est succincte et l'utilisation s'avère laborieuse et peu intuitive.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse principalement à la classe laborieuse, ses sculptures représentant des bouchers, des balayeurs, des ouvriers du bâtiment ou des boxeurs.

fr.wikipedia.org