Traduzioni di „largeur“ nel dizionario francese » tedesco

largeur [laʀʒœʀ] SOST f

1. largeur:

largeur

Breite f

couper qc dans la largeur

etw der Breite nach schneiden

à largeur réglable

größenverstellbar

largeur de page

Seitenbreite

largeur de/du papier

Papierbreite

2. largeur (↔ mesquinerie):

largeur d'esprit [ou d'idées]

liberale Gesinnung

largeur de vues

Aufgeschlossenheit f

locuzioni:

dans les grandes largeurs colloq

gewaltig colloq

dans les grandes largeurs colloq

gründlich colloq

II . largeur [laʀʒœʀ]

largeur de trait INFORM

Linienbreite f

largeur de trait TIPOGR

Linienstärke f

Esempi per largeur

à largeur réglable

größenverstellbar

largeur d'esprit [ou d'idées]

liberale Gesinnung

largeur de page

Seitenbreite

largeur de/du papier

Papierbreite

largeur de vues

Aufgeschlossenheit f

hauteur/largeur limite

maximale Höhe/Breite

couper qc dans la largeur

etw der Breite nach schneiden

diminuer de longueur/de largeur/d'épaisseur

kürzer/schmaler/dünner werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les sous-marins mesuraient 72,47 mètres de long, avaient une largeur de 6,80 mètres et un tirant d'eau de 4,89 mètres.

fr.wikipedia.org

Les rues, de 3 mètres de largeur environ, permettent le passage de charrettes.

fr.wikipedia.org

Les plus couramment décrits sont le parcours en profondeur et le parcours en largeur.

fr.wikipedia.org

Cette baie d'environ 1 500 kilomètres de longueur sur 550 kilomètres de largeur est presque toujours couverte de glaces.

fr.wikipedia.org

Qu'ils soit vissés ou impactés, ces implants existent en différentes largeurs et diamètres permettant de répondre à de nombreuses situations.

fr.wikipedia.org

Elle s'étend sur 8,4 km de longueur et 1,7 km de largeur maximales.

fr.wikipedia.org

L'agglomération atteint aujourd'hui une longueur nord-sud de près de 2 km, avec une largeur est-ouest de 1,1 km environ.

fr.wikipedia.org

La longueur du métatarse n'est, par exemple, que le double de sa largeur, et sa largeur 50% plus importante que celle de son mollet.

fr.wikipedia.org

Cette largeur est faible (on parle dans ce cas de feuillards), mais l'adoption de ce procédé moderne pérennise l’entreprise.

fr.wikipedia.org

En 1928, un nouveau laminoir à chaud à deux largeurs est construit, ainsi qu'un laminoir à froid.

fr.wikipedia.org