Traduzioni di „moralement“ nel dizionario francese » tedesco

moralement [mɔʀalmɑ͂] AVV

1. moralement (sur le plan spirituel):

moralement

seelisch

moralement

innerlich

2. moralement (relatif, conformément à la morale):

moralement

moralisch

moralement agir, se conduire

moralisch einwandfrei

Esempi per moralement

soutenir financièrement/moralement

finanziell/moralisch unterstützen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La volonté d'enrichissement à tout prix peut certes être utile, mais elle reste dangereuse socialement et moralement.

fr.wikipedia.org

À titre d’exemple, il est indispensable que les choix économiques ne fassent pas augmenter de façon excessive et moralement inacceptable les écarts de richesse.

fr.wikipedia.org

Ses cicatrices s’estompent grâce au soleil et au grand air, ce qui le rajeunit et lui fait le plus grand bien, moralement et physiquement.

fr.wikipedia.org

Cette ambiguïté donne toute sa puissance à ce récit « moralement clair-obscur, forçant le public à avancer, pas à pas, jusqu’au bout de l’abjection ».

fr.wikipedia.org

Les prisonniers étaient appelés par un matricule et non par leur nom, afin de les briser moralement.

fr.wikipedia.org

Pierre a fini par guérir physiquement, mais il demeure moralement un homme brisé.

fr.wikipedia.org

Mais, très éprouvé par la guerre, physiquement et moralement, il demande sa mise en retraite militaire qu'il obtient en 1921.

fr.wikipedia.org

Les personnages qui sont moralement neutres ont tendance à se considérer comme réalistes.

fr.wikipedia.org

Moralement touché, il devient peu à peu acariâtre et difficile à vivre.

fr.wikipedia.org

Le kantisme serait donc, en pratique, tout simplement inapplicable ; il serait moralement "pur", mais seulement de par son inefficacité à penser l’action morale concrète.

fr.wikipedia.org