Traduzioni di „mouillage“ nel dizionario francese » tedesco

mouillage [mujaʒ] SOST m

1. mouillage (action de mouiller):

mouillage

Anfeuchten nt

2. mouillage (coupage):

mouillage

Panschen nt

mouillage

Verdünnen nt

3. mouillage NAUT:

mouillage (emplacement)

Ankerplatz m

rester au mouillage

weiterhin vor Anker liegen

4. mouillage NAUT (mise à l'eau):

mouillage d'un navire

Verankern nt

mouillage d'une mine

Legen nt

le mouillage de l'ancre

das Ankern

Esempi per mouillage

le mouillage de l'ancre

das Ankern

rester au mouillage

weiterhin vor Anker liegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les opérations de mouillage de mines supplémentaires prévues pour achever le barrage furent annulées lorsqu’il fut reconnu que la fin prochaine des hostilités approchait.

fr.wikipedia.org

Il y a 5 zones de mouillage officielles.

fr.wikipedia.org

Une autre situation d'ancrage est le cas d'une surface solide dont les propriétés de mouillage changent en un point donné.

fr.wikipedia.org

L'ouest de la ville était délimité par la mer, formant une baie peu profonde qui était très certainement utilisée comme site de mouillage.

fr.wikipedia.org

Les travaux de réparation sont bien en cours à la fin septembre, lorsqu'un autre typhon menace le mouillage.

fr.wikipedia.org

Il existe des services pour les plaisanciers dans les marinas, les mouillages et les zones de loisirs.

fr.wikipedia.org

Les mouillages du port se limitaient à 230 mouillages à évitage.

fr.wikipedia.org

Il fallut deux heures pour mobiliser le groupe de patrouilleurs auxiliaires qui ne quittèrent pas leur mouillage avant une nouvelle heure.

fr.wikipedia.org

Elle forme un large point de mouillage naturel.

fr.wikipedia.org

Au port ou au mouillage, la balancine est réglée pour que la bôme ne gêne pas l'équipage sur le pont.

fr.wikipedia.org