Traduzioni di „nus“ nel dizionario francese » tedesco

nu <nus> [ny] SOST m ARTE

nu

Akt m

étude de nus

Aktstudie f

nu(e) [ny] AGG

1. nu (sans vêtement):

nu(e)

nackt

les pieds nus

barfuß

tête nue

ohne Kopfbedeckung

torse nu

mit bloßem [o. nacktem] Oberkörper

se mettre torse nu

den Oberkörper entblößen [o. frei machen]

2. nu (sans ornement):

nu(e) chambre, mur

nackt

nu(e) chambre, mur

kahl

nu(e) style

nüchtern

nu(e) vérité

rein

nu(e) vérité

nackt

3. nu (dépouillé):

nu(e) arbre, crâne

kahl

nu(e) pays, plaine

öde

4. nu (non protégé):

nu(e) fil électrique, lame

blank

locuzioni:

mettre à nu (à découvert)

freilegen

mettre à nu (découvrir)

aufdecken

mettre à nu (découvrir)

enthüllen

mettre son cœur à nu

sein Herz ausschütten

I . nu-pieds [nypje] AGG inv

nu-pieds

barfuß

II . nu-pieds [nypje] SOST mpl (chaussures)

nu-pieds

Sandalen Pl

nu-tête [nytɛt] AGG inv

nu-tête

ohne Kopfbedeckung

vanupiedNO <vanupieds> [vanypje], va-nu-piedsOT <va-nu-pieds> SOST mf

vanupied

Landstreicher(in) m (f)

nu(e) AGG

Contributo di un utente

qn être nu(e) comme un ver idiom

splitterfasernackt sein fig

Esempi per nus

pieds nus

barfuß

étude de nus

Aktstudie f

les pieds nus

barfuß

bronzer seins nus

sich oben ohne [o. topless] sonnen