Traduzioni di „ondulation“ nel dizionario francese » tedesco

ondulation [ɔ͂dylasjɔ͂] SOST f

1. ondulation (mouvement onduleux):

ondulation du blé, de la houle, des vagues

Wogen nt

2. ondulation (ligne sinueuse):

les ondulations du terrain

die hügelige Beschaffenheit des Geländes

3. ondulation (vagues):

ondulation des cheveux

Wellen Pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ailleurs, une seule ondulation se prolonge sur les murs.

fr.wikipedia.org

Le profil est réellement prismatique, contrairement au nord, et les piliers ont huit ondulations, dont celles correspondant aux arcades et doubleaux sont plus prononcées.

fr.wikipedia.org

Les ondulations, d’échelles très variables, sont continues mais ne se répètent pas au même rythme.

fr.wikipedia.org

En optant pour un fer à lisser rotatif, plusieurs possibilités de coiffures s'offrent à l'utilisatrice : chevelure volumineuse, boucles à l’anglaise, ondulation, etc.

fr.wikipedia.org

Ondulation permettant de remettre ce qu'on peut faire le jour même dans la poche du lendemain.

fr.wikipedia.org

Les nappes individuelles de nuages peuvent être circulaires ou allongées dans la direction des ondulations.

fr.wikipedia.org

Il n'y a donc pas d'ondulations réservés aux formerets.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'épaisseur de l'intrados des arcades, les ondulations correspondant aux ogives ne peuvent pas directement monter jusqu'à la retombée des voûtes.

fr.wikipedia.org

Typiquement les bras sont tendus au-devant, la tête et le torse peu mobiles et l'ondulation est initiée par un mouvement du bassin.

fr.wikipedia.org

En papillon, deux ondulations (initiées par le mouvement de la tête) sont généralement réalisées pour un cycle de bras.

fr.wikipedia.org