Traduzioni di „pacification“ nel dizionario francese » tedesco

pacification [pasifikasjɔ͂] SOST f

1. pacification (restauration de la paix):

pacification

Befriedung f ricerc

pacification

Herstellung f des Friedens

2. pacification (apaisement):

pacification

Beruhigung f

la pacification des esprits s'est faite peu à peu

die Gemüter haben sich langsam wieder beruhigt

Esempi per pacification

la pacification des esprits s'est faite peu à peu

die Gemüter haben sich langsam wieder beruhigt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il sert dans les campagnes militaires jusqu'à la pacification de 1597-1598.

fr.wikipedia.org

Le concept de « pression dissuasive » correspond à la nécessité de gérer au mieux la « pacification » en « tache d'huile ».

fr.wikipedia.org

Il entreprend la pacification de l'île dont il sécurise rapidement la partie occidentale.

fr.wikipedia.org

Pendant le régime consulaire, plusieurs autres mesures de pacification régularisent ces rentrées.

fr.wikipedia.org

Cette fin de " pacification " voit, petit à petit, la motorisation des légendaires compagnies montées.

fr.wikipedia.org

Un système de répression est en effet instauré peu de temps après la pacification du pays.

fr.wikipedia.org

Devant l'échec de sa tentative de pacification, la radio cesse ses émissions.

fr.wikipedia.org

Il faut se rendre à l'évidence d'une paix ou pacification générale, au moins provisoire, pour restaurer l'autorité perdue.

fr.wikipedia.org

Les opérations de pacification sont menées à partir de ces deux zones.

fr.wikipedia.org

Cette instance à plus un rôle de médiation et de pacification des différents conflits entre individus et intracommunautaire.

fr.wikipedia.org