Traduzioni di „persistant“ nel dizionario francese » tedesco

persistant(e) [pɛʀsistɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. persistant a. MED, biol:

persistant(e)

anhaltend

persistant(e)

andauernd

persistant(e) toux, fièvre

hartnäckig

persistant(e) toux, fièvre

persistent term tecn

2. persistant BOT:

persistant(e)

immergrün

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces virus sont transmis par des pucerons selon un mode non-persistant.

fr.wikipedia.org

Ce faible temps de jeu est notamment dû aux blessures persistantes qui le tiennent éloigné des terrains durant des mois.

fr.wikipedia.org

Ce sont de petits arbustes vivaces, rhizomateux, aux tiges (chaumes) ligneuses et persistantes pouvant atteindre un mètre de haut.

fr.wikipedia.org

Face aux rumeurs persistantes de problèmes financiers, la majorité des Écossais retournent chez eux.

fr.wikipedia.org

Alors que son retour est programmé pour le 31 janvier 2005, il doit le reporter à cause d'une douleur persistante.

fr.wikipedia.org

Les feuilles persistantes ont une disposition alterne et une forme simple.

fr.wikipedia.org

Les hivers sont froids et secs, et marqués par des gelées fréquentes mais peu persistantes en raison de la concentration urbaine.

fr.wikipedia.org

Les conifères ou les arbres persistants sont plutôt plantés au nord du bâtiment comme protection contre la froidure des vents septentrionaux.

fr.wikipedia.org

Le petai a gagné son surnom de « haricots puants » à cause sa forte odeur très persistante dans la bouche et le reste du corps.

fr.wikipedia.org

La végétation repose exclusivement sur des végétaux persistants.

fr.wikipedia.org