Traduzioni di „précieuse“ nel dizionario francese » tedesco

précieuse [pʀesjøz] SOST f STOR, LETTER

les précieuses

die Preziösen

précieux (-euse) [pʀesjø, -jøz] AGG

1. précieux:

précieux (-euse)

wertvoll

précieux (-euse) temps, moment

kostbar

métal précieux

Edelmetall nt

objet précieux

Wertgegenstand m

objet précieux fig

Kostbarkeit f

2. précieux (affecté):

précieux (-euse) personne

geziert

précieux (-euse) personne

affektiert

précieux (-euse) style

gespreizt

précieux (-euse) LETTER écrivain, salon

preziös

semi-précieux (-euse) <semi-précieux> [səmipʀesjø, -jøz] AGG

pierre semi-précieuse

Halbedelstein m

Esempi per précieuse

pierre précieuse

Edelstein m

pierre semi-précieuse

Halbedelstein m

pierre [précieuse] de cinq carats

Fünfkaräter m

pierre précieuse de cinq/dix carats

Fünf-/Zehnkaräter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Voyant ses espérances de recette s'envoler, le bedeau passa sa nuit à puiser de l'eau à la rivière voisine pour alimenter la précieuse fontaine.

fr.wikipedia.org

Escarboucle, un meuble héraldique représentant une pierre précieuse d'où partent huit rais terminés par des fleurs de lis.

fr.wikipedia.org

L'améthyste étant la pierre précieuse associée aux évêques, on peut noter la proximité de la couleur violet d'évêque avec la couleur améthyste.

fr.wikipedia.org

Oui, il y a l'opale, cette pierre précieuse aux tons laiteux, qui jette tour à tour la série des éclats de vert et de rouge.

fr.wikipedia.org

Meuble héraldique figurant une pierre précieuse en forme de cercle, projetant huit rayons (rais d'escarboucle) se terminant en forme de fleurs de lys.

fr.wikipedia.org

Cet œil lui permet de voir à l'avance les mouvements de ses adversaires, une aide précieuse pour un épéiste hors pair.

fr.wikipedia.org

Sa formation agronomique s’avère précieuse, car il sait comment défricher et mettre en culture une terre.

fr.wikipedia.org

Cette aide précieuse ne l'empêche pourtant pas de craindre sans cesse de rechuter.

fr.wikipedia.org

Le sertissage consiste à fixer une pierre précieuse ou fine sur une monture métallique, en déplaçant une partie de ce métal.

fr.wikipedia.org

De là la faculté précieuse de produire le lointain, l’écho, l’écho de l’écho, le son crépusculaire.

fr.wikipedia.org