Traduzioni di „préexistante“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

préexistant(e) [pʀeɛgzistɑ͂, ɑ͂t] AGG

préexistant(e)

[bereits] vorhanden [o. existierend]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La plantation préexistante est détruite, les plantes lacérées sur place et la parcelle replantée plus loin.

fr.wikipedia.org

Inversement, quand on regarde une image rémanente, ou le spectre physiologique, la couleur préexistante est le facteur d'obscurcissement.

fr.wikipedia.org

La diphtérie cutanée se distingue par la présence des fausses membranes sur une plaie ou une ulcération cutanée préexistante, souvent surinfectée par staphylocoques et streptocoques.

fr.wikipedia.org

Selon les cas, les lithographies sont réalisées directement par l'artiste ou peuvent être l'interprétation par un lithographe d'une œuvre préexistante.

fr.wikipedia.org

L'origine est généralement une infection préexistante, urétrite, prostatite, vésiculite ou cystite, qui remonte par le canal déférent.

fr.wikipedia.org

Elle permet de relier des séquences moléculaires trouvées dans un organisme à une taxonomie préexistante.

fr.wikipedia.org

Les atrocités se conjuguent à la peste préexistante et entraînent une dépopulation de la province estimée à 50 %.

fr.wikipedia.org

Les cultures axéniques de microorganismes sont généralement obtenues en effectuant une série de dilutions d'une culture mixte préexistante.

fr.wikipedia.org

Une aggravation possible d’agitation préexistante à la suite de l'instauration du traitement par aripiprazole a été signalée.

fr.wikipedia.org

Cet oubli vient du fait que dès son origine, la force philosophique s'est vue contrainte de mimer une force préexistante : celle du prêtre.

fr.wikipedia.org