Traduzioni di „rançon“ nel dizionario francese » tedesco

rançon [ʀɑ͂sɔ͂] SOST f

1. rançon:

rançon

Lösegeld nt

rançon STOR

Kaution f

2. rançon (prix):

la rançon de la gloire/du succès/progrès

der Preis des Ruhms/Erfolges/Fortschritts

Esempi per rançon

demande de rançon de trois millions d'euros

Lösegeldforderung über drei Millionen Euro

la rançon de la gloire/du succès/progrès

der Preis des Ruhms/Erfolges/Fortschritts

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La foule se disperse après que le père de l'époux leur jette la rançon, constituée d'une poignée de pièces de monnaie.

fr.wikipedia.org

Les motifs du rapt sont sans doute financiers, les pillards espérant obtenir une rançon contre sa libération.

fr.wikipedia.org

Elle rassemble la rançon et obtient la libération de son époux.

fr.wikipedia.org

Celui-ci avait été fait prisonnier en 1347 et libéré en 1356 après paiement d'une rançon.

fr.wikipedia.org

Il compte lui demander de l'aider à rembourser sa rançon.

fr.wikipedia.org

Bien qu'à la fin, la rançon soit effectivement livrée, l'autorité militaire ne tient nullement ses promesses.

fr.wikipedia.org

Larry découvre que, plusieurs heures après, la rançon n'a pas été récupérée par le(s) ravisseur(s) !

fr.wikipedia.org

Si le marié ne la retrouve pas, il paie une rançon au camp adverse.

fr.wikipedia.org

Au départ, le groupe réclamait 30 millions de dollars de rançon, mais finit par se contenter de deux millions.

fr.wikipedia.org

Le symbole 土 de 時 dans la lettre de rançon est écrit par erreur 主.

fr.wikipedia.org