Traduzioni di „reconquérir“ nel dizionario francese » tedesco

reconquérir [ʀ(ə)kɔ͂keʀiʀ] VB vb trans

reconquérir (amour, dignité)

zurückgewinnen

reconquérir (liberté)

zurückgewinnen

reconquérir (liberté)

wiedererlangen

reconquérir (pouvoir, terrain, femme)

zurückerobern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il fut battu aux élections du 14 octobre 1877 et ne parvint jamais à reconquérir son poste.

fr.wikipedia.org

Ayant reçu la lettre de son épouse il décide finalement de la reconquérir et la rejoint, mais celle-ci le repousse.

fr.wikipedia.org

Aspelta réussit cependant à reconquérir le terrain perdu.

fr.wikipedia.org

Hardy se porte alors candidat pour reconquérir son ancien siège.

fr.wikipedia.org

Nicholson a reconquis le record avec 62 657 miles (100 837 km).

fr.wikipedia.org

Il cachera ce gain à ses proches afin de pouvoir mettre en place sa revanche et reconquérir sa belle.

fr.wikipedia.org

Il échoue à le reconquérir, en mai 2012.

fr.wikipedia.org

Barbara va tenter de le reconquérir à tout prix.

fr.wikipedia.org

Robin parviendra-t-il à reconquérir le cœur de la belle héritière ?

fr.wikipedia.org

Leurs prétendants respectifs les suivent et font tout ce qu'ils peuvent pour les reconquérir.

fr.wikipedia.org