Traduzioni di „renâcler“ nel dizionario francese » tedesco

renâcler [ʀ(ə)nɑkle] VB vb intr

renâcler à [ou devant] qc

über etw acc murren

renâcler à faire qc

etw nur widerwillig tun

Esempi per renâcler

renâcler à [ou devant] qc

über etw acc murren

renâcler à faire qc

etw nur widerwillig tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce dernier ne fut pas sans renâcler.

fr.wikipedia.org

Le nom d'origine slave signifierait "renâcler" ou "râler".

fr.wikipedia.org

Les troupes ne comprennent pas ce qu’elles font là et renâclent.

fr.wikipedia.org

Le problème est que les paysans renâclent à s'intégrer à un tel système.

fr.wikipedia.org

Ces maximes étaient très empreintes d'un caractère populaire, trop populaire aux yeux de la doctrine qui en renâclait une grande partie.

fr.wikipedia.org

Personnellement, il m’arrive de renâcler à l’idée d’inciter mes zygomatiques à la tétanisation crispée.

fr.wikipedia.org

Ce gouvernement renâclait à prendre des décisions politiques importantes, précisément parce qu'il était supposé être provisoire.

fr.wikipedia.org

Depuis le début de la controverse janséniste, ils se sont rangés davantage du côté de celui-ci, renâclant à enregistrer les bulles pontificales condamnant le mouvement.

fr.wikipedia.org

Les critiques saluent la puissance dramatique de l'œuvre, mais certains renâclent devant l'audace du sujet et de sa mise en forme.

fr.wikipedia.org

À la suite de prodiges, promettant grandeur et puissance à celui qui détiendrait le quadrige, les Véiens tardent et renâclent à le livrer comme promis.

fr.wikipedia.org