Traduzioni di „renflouement“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

renflouage [ʀɑ͂fluaʒ] SOST m, renflouement [ʀɑ͂flumɑ͂] SOST m

1. renflouage NAUT:

renflouage

Flottmachen nt

bateau de renflouage

Bergungsschiff nt

remorqueur de renflouage

Bergungschlepper m

2. renflouage ECON:

renflouage

Rettungsaktion f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa poupe gênant la fermeture du bassin pour le renflouement, elle est découpée par des scaphandriers.

fr.wikipedia.org

Le navire se posa sur le fond mais l'eau était peu profonde et cela facilita les efforts de renflouement.

fr.wikipedia.org

Moins de trois jours après la catastrophe, une offre fut lancée pour le renflouement du vaisseau, mais tous les efforts pour y parvenir échouèrent.

fr.wikipedia.org

L'épave est localisée le lendemain mais les tentatives de sauvetage et de renflouement restent vaines.

fr.wikipedia.org

Son renflouement a nécessité une forte somme d'argent et, à cause de la crise financière, son propriétaire s'en est séparé en 1981.

fr.wikipedia.org

Les travaux de renflouement débutent en juin et le navire est remis à flot le 8 juillet.

fr.wikipedia.org

Le renflouement est aussi confronté à de mauvaises conditions météorologiques.

fr.wikipedia.org

En 1966, un article concernant l’histoire de la cloche et de son renflouement fut publié.

fr.wikipedia.org

Durant le renflouement, 66 nouveaux corps furent récupérés et un seul fut identifié et enterré dans sa ville de résidence.

fr.wikipedia.org

Le coût du renflouement et des réparations s'élève à 740 000 roubles.

fr.wikipedia.org