Traduzioni di „repiquage“ nel dizionario francese » tedesco

repiquage [ʀ(ə)pikaʒ] SOST m

1. repiquage GIARDIN:

repiquage de qc

Pikieren nt von etw

2. repiquage AUDIOVIS:

repiquage

Überspielen nt

faire un repiquage de cassettes

Kassetten überspielen

3. repiquage FOTO:

repiquage

Retusche f

Esempi per repiquage

repiquage de qc

Pikieren nt von etw

faire un repiquage de cassettes

Kassetten überspielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces pratiques simples s'utilisent pour des végétaux qui ne tolèrent pas le repiquage (légumes ou fleurs).

fr.wikipedia.org

On parle alors du « repiquage » ou « rhabillage » des meules, de leur « ragrès » périodique ou encore de « battre » ou « rebattre » le moulin.

fr.wikipedia.org

Réduire le besoin de repiquage, de désherbage et d'autres travaux astreignants.

fr.wikipedia.org

Le cresson peut se cultiver par semis, bouturage ou repiquage.

fr.wikipedia.org

Le repiquage a lieu dans la saison des pluies, car les jeunes arbres sont susceptibles d'être endommagés par la sécheresse.

fr.wikipedia.org

En cas de culture positive, il faut effectuer des repiquages pour identifier précisément le germe en cause.

fr.wikipedia.org

Ils s'adonnent à leurs loisirs favoris : le jardinage (semis, repiquages, bouturages, plantations, potager…), les fleurs ayant toujours été une passion pour eux.

fr.wikipedia.org

Un repiquage profond favorise la longueur du fût.

fr.wikipedia.org

Le repiquage (profond) se fait quand la plante est formée.

fr.wikipedia.org

Il comprend deux phases : le repiquage des plants et l'émondage des mauvaises herbes.

fr.wikipedia.org