Traduzioni di „rouissage“ nel dizionario francese » tedesco

rouissage [ʀwisaʒ] SOST m

rouissage

Rösten nt

rouissage

Rotten nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sur le domaine, les fouilles ont également mis au jour plusieurs aires de rouissage du chanvre.

fr.wikipedia.org

Les fibres sont préparés pour l'extraction par le procédé de rouissage, qui dure environ trois semaines.

fr.wikipedia.org

Après arrachage, séchage, égrainage et rouissage, le lin est filé.

fr.wikipedia.org

En créant une perte de la cohésion tissulaire, le rouissage facilite l’extraction mécanique des fibres.

fr.wikipedia.org

Le rouissage se traduit par un changement de couleur des pailles qui prennent une couleur brune à grisée.

fr.wikipedia.org

Autrefois, le rouissage s'effectuait à l'eau, dans les rivières ou dans des cuves.

fr.wikipedia.org

Une particularité : la commune possède quatre lavoirs, dont certains servaient aussi au rouissage du lin.

fr.wikipedia.org

Après leur arrachage, les pailles de lin disposées au champ, en andains, subissent le rouissage.

fr.wikipedia.org

Sur certaines zones se pratiquait le rouissage du chanvre.

fr.wikipedia.org

La rivière a permis la présence de plusieurs moulins, de six chapeliers et du rouissage du chanvre.

fr.wikipedia.org