Traduzioni di „s'élargir“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . élargir [elaʀʒiʀ] VB vb trans

1. élargir (rendre plus large):

élargir

verbreitern

élargir

erweitern

élargir (chaussures)

weiten

2. élargir MODA:

élargir (jupe, veste)

weiter machen

3. élargir (développer):

élargir (horizon)

erweitern

élargir (débat)

ausdehnen

élargir (majorité)

ausbauen

4. élargir (faire paraître plus large):

élargir

größer machen [o. erscheinen lassen]

5. élargir DIR:

élargir (détenu)

[aus der Haft] entlassen

II . élargir [elaʀʒiʀ] VB vb rifl

s'élargir fleuve, route:

breiter werden

s'élargir chaussures, pull:

sich weiten

s'élargir cercle de relations, connaissances, horizon:

sich erweitern

une fédération qui peut s'élargir

ein erweiterungsfähiges Staatenbündnis

III . élargir [elaʀʒiʀ] VB vb intr

élargir pull:

sich weiten

élargir pull:

sich dehnen

élargir colloq personne:

zulegen colloq

Esempi per s'élargir

élargir son horizon de qn

seinen Horizont erweitern

élargir une autoroute sur huit voies

eine Autobahn achtspurig ausbauen

élargir le cercle de ses connaissances/clients

seinen Bekannten-/Kundenkreis erweitern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La pyramide des âges néo-calédonienne reste donc globalement triangulaire, même si sa base a tendance à rétrécir et son sommet à s'élargir.

fr.wikipedia.org

L'année 1901 voit s'élargir le contenu aux collectionneurs d'affiche, aux associations de femmes relieuses, aux cartes postales illustrées, à la caricature.

fr.wikipedia.org

Une quarantaine d'années au cours desquelles le transfuge, le diplomate a vu s'élargir continûment son aire d'activité.

fr.wikipedia.org