Traduzioni di „s'effondrer“ nel dizionario francese » tedesco

effondrer [efɔ͂dʀe] VB vb rifl s'effondrer

1. effondrer (s'écrouler):

s'effondrer

einstürzen

s'effondrer

einbrechen

s'effondrer

sich absenken

2. effondrer (être anéanti):

s'effondrer

zusammenbrechen

s'effondrer

untergehen

s'effondrer

entkräftet werden

s'effondrer

plötzlich verloren gehen

s'effondrer

sich zerschlagen

s'effondrer

in sich dat zusammenbrechen

3. effondrer (baisser brutalement):

s'effondrer

stürzen

s'effondrer

zusammenbrechen

4. effondrer (craquer) personne:

s'effondrer

zusammenbrechen

5. effondrer INFORM:

s'effondrer

abstürzen

effondrer VB

Contributo di un utente

s'effondrer en larmes

in Tränen ausbrechen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C’est alors que le club s’effondrera et terminera finalement à une modeste 12 place.

fr.wikipedia.org

Cependant les archives publiques conservées par les ministères dont les bâtiments se sont effondrés sont en danger.

fr.wikipedia.org

La température élevée commençait à fragiliser l'enveloppe du réacteur qui menaçait de s'effondrer.

fr.wikipedia.org

Il ne croit pas un mot de cette prédiction, jusqu'à ce que ses premiers effets se réalisent, des immeubles s'effondrant devant ses yeux.

fr.wikipedia.org

Les maisons, souvent construites en terre crue, s’effondrèrent.

fr.wikipedia.org

Harwood se serait plus tard effondré à son domicile et aurait dû être hospitalisé.

fr.wikipedia.org

Les deux premiers étages des tours sont construits durant les dix années suivantes, alors qu'il faut renforcer le portail qui menace de s'effondrer.

fr.wikipedia.org

S'effondrant en larmes face aux micros et caméras, il annonce que les coureurs acceptent de se retirer.

fr.wikipedia.org

Ce gouvernement n'a duré qu'un an, avant de s'effondrer du fait de tensions idéologiques entre les partis qui le composent et avec le parti socialiste.

fr.wikipedia.org

Il « leva les bras, une finition parfaite, avant de s’effondrer, agonisant ».

fr.wikipedia.org