Traduzioni di „salive“ nel dizionario francese » tedesco

salive [saliv] SOST f

salive

Speichel m

locuzioni:

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive colloq

sich dat den Mund fusselig reden colloq

ravaler sa salive

schlucken

saliver [salive] VB vb intr

1. saliver:

saliver

Speichel produzieren

2. saliver (convoiter):

saliver d'envie de faire un tour en moto

scharf darauf sein, eine Motorradfahrt zu machen colloq

saliver d'impatience

vor Ungeduld vergehen

laisser qn saliver d'impatience

jdn zappeln lassen

faire saliver qn

jdm den Mund wäss[e]rig machen colloq

Esempi per salive

ravaler sa salive

schlucken

dépenser [ou gaspiller] sa [ou de la] salive colloq

sich dat den Mund fusselig reden colloq

ne dépense pas inutilement ta salive !

spar' dir deine Worte!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle construit son nid avec sa salive séchée.

fr.wikipedia.org

Cette salive a aussi un effet anesthésiant, la piqûre est indolore, passant le plus souvent inaperçue.

fr.wikipedia.org

Ceux dont la salive n'avait aucun effet sur l'agglutination des érythrocytes ont été appelés non sécréteurs.

fr.wikipedia.org

Les termites sont léchés par de rapides mouvements de sa longue langue, recouverte d'une salive collante.

fr.wikipedia.org

Le virus est ensuite excrété dans la salive du puceron au cours de sa prochain piqûre alimentaire et inoculé dans la plante.

fr.wikipedia.org

Inoculé lors de la piqûre par régurgitation de salive, il se transforme en leishmania et envahit les cellules du système réticulo-endothélial.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’elle se combine à la salive, les enzymes sont hydrolysées et l’acide sialique est libéré, formant un autre précipité insoluble dans l’eau.

fr.wikipedia.org

La seconde explication implique une interaction directe des tanins et des protéines de la salive qui adhèrent aux cellules de la muqueuse.

fr.wikipedia.org

L'exposition se fait à partir de la salive d'un animal enragé, généralement par morsure avec effraction cutanée, ou par contact avec une muqueuse (bouche, œil).

fr.wikipedia.org

Sa salive transformait alors ses victimes, par réaction chimique.

fr.wikipedia.org