Traduzioni di „semailles“ nel dizionario francese » tedesco

semailles [s(ə)mɑj] SOST fpl

semailles

Aussaat f

semailles

Säen nt

semailles d'hiver

Wintersaat f

Esempi per semailles

semailles d'hiver

Wintersaat f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les mammouths, rhinocéros laineux et bisons peuvent piétiner les semailles.

fr.wikipedia.org

Les mystères d’Éleusis ont lieu au début de l'automne, vers le moment des semailles.

fr.wikipedia.org

Produisant un excellent engrais (la colombine), les pigeons étaient vus comme une catastrophe par les cultivateurs, en particulier au moment des semailles.

fr.wikipedia.org

Ainsi, dans certains cas ce qui fut appelé vernalisation désigna l'ancienne pratique paysanne consistant à exposer les grains au soleil avant les semailles.

fr.wikipedia.org

Cela eut une incidence directe sur les coûts des semailles et de la récolte.

fr.wikipedia.org

Octobre et novembre, noyés d'averses, détrempèrent les champs et entravèrent les labours et les semailles.

fr.wikipedia.org

Dans le passé, par exemple, les fermiers se sont servis du ciel nocturne comme d'un calendrier leur permettant de déterminer la période des semailles.

fr.wikipedia.org

Les semailles d'un paysan sont piétinées de nuit.

fr.wikipedia.org

De retour au pays, il reprend les semailles sur la terre libérée.

fr.wikipedia.org

Le huitième mois semble être celui d'une fête liée à l'araire (apin-du8-a), marquant la fin de la période des labours et semailles (octobre-novembre).

fr.wikipedia.org