Traduzioni di „sonstigen“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . constiper [kɔ͂stipe] VB vb trans

constiper qn

bei jdm [eine] Verstopfung verursachen

II . constiper [kɔ͂stipe] VB vb intr

constiper

[eine] Verstopfung verursachen

I . constituer [kɔ͂stitɥe] VB vb trans

1. constituer (composer):

constituer

bilden

constituer

ergeben

2. constituer (former):

constituer (gouvernement, ministère, groupe)

bilden

constituer (collection, dossier)

anlegen

constituer (comité, société)

gründen

3. constituer (représenter):

constituer

darstellen

4. constituer DIR, ECON (établir):

constituer une dot/rente/pension à qn

jdm eine Mitgift/Rente/Pension aussetzen

constituer des provisions pour qc

Rückstellungen für etw machen

II . constituer [kɔ͂stitɥe] VB vb rifl

1. constituer DIR (s'instituer):

se constituer partie civile/témoin

als Nebenkläger/Zeuge auftreten

2. constituer COMM (fonder):

se constituer en société

sich zu einer Gesellschaft zusammenzuschließen

3. constituer (accumuler):

se constituer qc

sich dat etw ersparen [o. zusammensparen colloq]

prestige [pʀɛstiʒ] SOST m

prestige

Prestige nt

prestige

Ansehen nt

avoir beaucoup de prestige

hohes Ansehen genießen

faire qc pour le prestige

etw [nur] aus Prestigegründen tun

fustiger [fystiʒe] VB vb trans

1. fustiger letter (flageller):

fustiger

geißeln letter

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

constipé(e) [kɔ͂stipe] AGG

1. constipé MED:

constipé(e)

verstopft

2. constipé colloq (guindé):

constipé(e)

verklemmt colloq

constitué(e) [kɔ͂stitɥe] AGG

1. constitué (composé):

une chose constituée de qc

eine aus etw bestehende S.

être constitué(e) de qc

aus etw bestehen

2. constitué (conformé):

bien/mal/normalement constitué(e)

gut/schlecht/normal entwickelt

constitut [kɔ͂stity] SOST m

constitut possessoire DIR

Besitzkonstitut nt

instiguer [ɛ͂stige] VB vb trans

instiguer qn à faire qc Belg (pousser qn à faire qc)

jdn verleiten [o. dazu bringen] etw zu tun

sonate [sɔnat] SOST f

sonate

Sonate f

sonate pour piano/pour violon

Klavier-/Violinsonate