Traduzioni di „spoliation“ nel dizionario francese » tedesco

spoliation [spɔljasjɔ͂] SOST f

spoliation

Beraubung f

spoliation d'héritage/de biens

um jds Erbschaft/Güter bringen

spoliation SOST

Contributo di un utente

spoliation d’œuvres d’art f

Kunstraub m

Esempi per spoliation

spoliation d'héritage/de biens

um jds Erbschaft/Güter bringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais les restitutions ne tiennent pas compte des spoliations liées au génocide arménien.

fr.wikipedia.org

La spoliation financière (contrats d'assurance, avoirs bancaires et boursiers...) a porté sur une somme de 520 millions d’euros.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, sur les 100 000 œuvres d'art ayant fait l'objet de spoliation, 45 000 ont été rendues à leurs propriétaires.

fr.wikipedia.org

Les nationalistes, informés du transfert de l'or, qualifient le fait de « spoliation » et protestent au niveau international.

fr.wikipedia.org

Les premiers y voient un dédommagement pour les spoliations passées, tandis que les autorités coloniales soumettent ce don à des conditions de production spécifique.

fr.wikipedia.org

Mais bientôt les notaires refusèrent ce qu'il considéraient comme une spoliation et ne produisirent aucun des actes d'achat de leurs charges.

fr.wikipedia.org

Mais ces inventaires furent perçus comme un « préliminaire de spoliation ».

fr.wikipedia.org

Dans les faits, le fonds n'est pas liquide pour les victimes des spoliations, devenues actionnaires.

fr.wikipedia.org

Ils obtiennent des privilèges d'immunité et sollicitent en permanence des confirmations de leurs droits, tentant de contrebalancer les nombreuses spoliations dont ils sont victimes.

fr.wikipedia.org

L'administration fiscale fait ensuite pression pour le paiement d'arriérés, chose impossible avec la spoliation immobilière.

fr.wikipedia.org