Traduzioni di „succédané“ nel dizionario francese » tedesco

succédané [syksedane] SOST m

succédané

Ersatz m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On s'en est servi, coupée en morceaux et torréfiée comme succédané de café.

fr.wikipedia.org

Il faut y ajouter le succédané des deux encorbellements opposés et convergents, procédé qui permet de se passer des deux solutions précédentes.

fr.wikipedia.org

Le succès : ce succédané… n’est autre qu’un « succès damné ».

fr.wikipedia.org

Côté boissons, un succédané de café a été fait avec des cônes torréfiés (comme pour la chicorée).

fr.wikipedia.org

Succédané d'essence de térébenthine, naphta de pétrole, benzine de pétrole, il est utilisé pour la dilution des peintures, vernis et encres d'imprimerie.

fr.wikipedia.org

Des succédanés, moins onéreux, sont préparées à partir d'œufs de lompe.

fr.wikipedia.org

Comme ces noyaux n'ont généralement pas d'autre usage, c'est un succédané d'une pâte à base d'amandes, le massepain.

fr.wikipedia.org

Elle peut également être utilisée comme succédané (substitut du plasma) en cas d'hypovolémie à la suite d'un état de choc.

fr.wikipedia.org

La liriodendrine, substance retirée de l'écorce du liriodendron (ou tulipier), est un hétéroside aux propriétés antiarythmiques qui en font un succédané de la quinidine.

fr.wikipedia.org

Des fruits torréfiés, il a été fait un succédané du café.

fr.wikipedia.org