Traduzioni di „terne“ nel dizionario francese » tedesco

terne¹ [tɛʀn] SOST m

1. terne (aux dés):

terne

Pasch m mit Dreien

2. terne ELETTR:

terne

Drehstromleitung f

terne² [tɛʀn] AGG

1. terne:

terne cheveux

stumpf

terne œil, regard

trüb

terne visage

fahl

terne teint

farblos

terne couleur

matt

terne blanc

schmutzig

terne miroir, glace

blind

terne métal

angelaufen

2. terne (monotone):

terne vie, conversation

eintönig

terne journée

ereignislos

terne style

farblos

terne personne

unscheinbar

terne AGG

Contributo di un utente

terne (activité)

langweilig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La femelle n'a pas de gris sur la tête et a une gorge plus terne.

fr.wikipedia.org

Le mâle a un plumage nuptial marron foncé alors que la femelle et les juvéniles sont plus ternes.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a le dos brunâtre ou noisette terne.

fr.wikipedia.org

Les adultes peuvent être gris, rose terne ou vert mais le plus souvent, ils sont bruns sur la face dorsale, parfois avec des marques sombres.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont brunâtres et se terminent, comme les secondaires et l'intérieur des primaires par du blanc terne.

fr.wikipedia.org

Leur couleur est toujours assez terne, elle varie du gris au verdâtre, au jaunâtre ou au rougeâtre.

fr.wikipedia.org

Le type pour l’espèce possède des ailes plus courtes et est de coloration plus terne et plus sombre que l’individu « moyen ».

fr.wikipedia.org

Il a des feuilles vert terne qui sont alternes, et sont plus grossièrement dentées que son proche parent du sud.

fr.wikipedia.org

Le plumage de la paruline obscure est terne, ressemblant à celui de certains viréos.

fr.wikipedia.org

En 2018, le club ne signera pas de gros coup sur le marché des transferts et connaîtra une saison terne sur tous les points.

fr.wikipedia.org