Traduzioni di „travailleur“ nel dizionario francese » tedesco

travailleur (-euse) [tʀavajœʀ] SOST m (f)

1. travailleur:

travailleur (-euse)

Arbeiter(in) m (f)

travailleur (-euse)

Berufstätige(r) f (m)

travailleur (-euse)

Erwerbstätige(r) f (m)

travailleur étranger

ausländischer Arbeitnehmer

travailleur immigré/occasionnel

Gast-/Aushilfsarbeiter

travailleur indépendant

Selb[st]ständiger m

travailleur manuel

Handarbeiter

travailleur saisonnier

Saisonarbeiter

travailleur touchant des honoraires

Honorarverdiener m

travailleur contraint au travail obligatoire

Zwangsarbeiter

2. travailleur (personne laborieuse):

travailleur (-euse)

fleißiger Mensch

travailleur (-euse)

Arbeitsmensch m

être un travailleur

fleißig sein

II . travailleur (-euse) [tʀavajœʀ]

travailleur de force

Schwerarbeiter m

travailleur (-euse) [tʀavajœʀ, -jøz] AGG

travailleur (-euse)

fleißig

travailleur m

travailleur à domicile

Heimarbeiter m

travailleur indépendant

freier Mitarbeiter m

travailleur m

travailleurs pauvres

Arbeitnehmer, die so wenig verdienen, dass sie in Armut leben

travailleurs pauvres

Working poor

travailleur saisonnier

Saisonarbeiter m

travailleur SOST

Contributo di un utente

travailleur détaché m ECON

entsandter Arbeitnehmer m

Esempi per travailleur

travailleur immigré

Gastarbeiter m

travailleur intellectuel

Kopfarbeiter m

travailleur migrant

Immigrant m

travailleur indépendant

freier Mitarbeiter m

travailleur autonome can (free-lance)

Freiberufler m

travailleur saisonnier

Saisonarbeiter m

travailleur étranger

ausländischer Arbeitnehmer

travailleur manuel

Handarbeiter

travailleur touchant des honoraires

Honorarverdiener m

travailleur hautement qualifié

hochqualifizierter Arbeiter

travailleur à domicile

Heimarbeiter m

être un travailleur

fleißig sein

travailleur immigré/occasionnel

Gast-/Aushilfsarbeiter

paysan-travailleur/paysanne-travailleuse

unternehmerischer Landwirt m /unternehmerische Landwirtin f

travailleur contraint au travail obligatoire

Zwangsarbeiter

on le considère généralement compétent et travailleur

er gilt gemeinhin als kompetent und fleißig

avoir un statut de travailleur salarié/de travailleuse salariée

in einem abhängigen Beschäftigungsverhältnis stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La clinique avait pour but, à l'origine, de soigner les travailleurs ayant subi un accident de travail.

fr.wikipedia.org

Ce travailleur acharné pouvait écrire une pièce en moins de quinze jours.

fr.wikipedia.org

Pendant la construction, environ 2 500 travailleurs sont embauchés.

fr.wikipedia.org

Là, elle mobilise, encore une fois, les travailleurs du tabac.

fr.wikipedia.org

Elle transforma les travailleurs en sujets littéraires à part entière, laissant ainsi une empreinte très forte dans l’imaginaire collectif chilien.

fr.wikipedia.org

Comme tout travailleur indépendant, l'agent commercial est libre de choisir son statut juridique.

fr.wikipedia.org

En 2002, il rassemble un bourg (up), dix districts de travailleurs (rodongjagu), en particulier pour les villes minières, et 15 villages (ri).

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, la proportion des travailleurs pauvres est passée de 18 à 22 %.

fr.wikipedia.org

En février 2018, il fait reculer l'âge maximal de la retraite des fonctionnaires de 70 à 80 ans pour les seuls travailleurs volontaires.

fr.wikipedia.org

La population s'élève à 162 000 habitants, dont 100 000 sont des travailleurs migrants.

fr.wikipedia.org