Traduzioni di „utilisez“ nel dizionario francese » tedesco

utiliser [ytilize] VB vb trans

1. utiliser (se servir de):

utiliser

benutzen

utiliser du beurre/de l'huile pour la cuisine

Butter/Speiseöl zum Kochen verwenden

2. utiliser INFORM:

utiliser (programme, système d'exploitation)

anwenden

3. utiliser (recourir à):

utiliser (avantage, compétences, dons)

nutzen

utiliser (avantage, compétences, dons)

nützen

utiliser (force, moyen, procédé)

anwenden

utiliser (mot, expression)

gebrauchen

utiliser un droit

von einem Recht Gebrauch machen

4. utiliser (exploiter):

utiliser (personne, relations)

ausnutzen

utiliser (personne, relations)

ausnützen

utiliser (restes)

verwerten

Esempi per utilisez

quel type d'huile moteur utilisez-vous ?

welche Ölsorte verwenden Sie?

qu'est-ce que vous utilisez pour appâter le poisson ?

was benutzen Sie zum Anfüttern?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Changez l'eau toutes les 3 à 4 semaines pour qu'elle ne croupisse pas en dehors de la floraison, utilisez de l'eau douce.

fr.wikipedia.org

Si vous utilisez le bloc catch, le paramètre est obligatoire, même si vous ne l'utilisez pas dans le bloc.

fr.wikipedia.org

Utilisez les flippers et les bumpers pour vous aider, mais attention aux champs de forces qui arrivent d'en bas.

fr.wikipedia.org

Si vous utilisez la même argile, mais en la remodelant en quelque chose d'autre qu'une statue, s'agit-il de la même entité ?

fr.wikipedia.org

Si vous avez des aliments frais dans la maison, utilisez-les d'abord pour éviter de les gaspiller: les aliments en conserve se conserveront.

fr.wikipedia.org

Selon que vous utilisez ces malts en haute ou basse concentration, la couleur et le goût varient.

fr.wikipedia.org