Traduzioni di „vexatoire“ nel dizionario francese » tedesco

vexatoire [vɛksatwaʀ] AGG letter

vexatoire

demütigend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une approche du champ vexatoire.

fr.wikipedia.org

La proposition d'initiative n'est pas manifestement abusive, fantaisiste ou vexatoire.

fr.wikipedia.org

En juillet 1979, la législation suédoise interdit toutes formes de punitions corporelles, fessées comprises, et les punitions morales ou traitement vexatoires.

fr.wikipedia.org

Un inconnu avait fait courir une rumeur : un édit allait créer de nouvelles taxes plus vexatoires encore que celles qui existaient.

fr.wikipedia.org

De nombreux membres du clergé sont soumis à des mesures vexatoires, voire purement et simplement arrêtés et envoyés en camp de travail.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci étaient victimes de nombreuses mesures vexatoires comme l'interdiction de parler l'afrikaans dans les écoles ou les administrations publiques.

fr.wikipedia.org

Des recours à des gardes exceptionnelles ou des exemptions ducales, méconnues des châtelains ou des capitaines en fonction, sont à l'origine de nombreuses mesures vexatoires ou de procès.

fr.wikipedia.org

Inutile de préciser que cette législation fut considérée non seulement comme vexatoire mais aussi comme un moyen d'appauvrir les familles, celles-ci perdant à la fois leurs terres et leurs maisons.

fr.wikipedia.org

Après l'échec de l'action qu'elle avait intentée devant le tribunal de commerce, les défendeurs lui réclament 30 000 euros pour « procédure téméraire et vexatoire ».

fr.wikipedia.org

Il assouplira en fin de mandats certaines lois vexatoires du petty apartheid, autorisant l'ouverture des bureaux de poste, des parcs, et de certains hôtels et restaurants aux noirs.

fr.wikipedia.org