Traduzioni di „αλλού“ nel dizionario greco » tedesco

αλλού [aˈlu] AVV

1. αλλού (βρισκόμενος σε άλλον τόπο):

αλλού

woanders

αλλού

anderswo

2. αλλού (προς άλλον τόπο):

αλλού

woandershin

αλλού αυτά! colloq

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

Esempi per αλλού

αλλού αυτά! colloq

das kannst du deiner Großmutter erzählen!

δεν ήμασταν πουθενά αλλού

sonst sind wir nirgendwo gewesen

πήγαινε κάπου αλλού

geh irgendwo anders hin

αλλού να τα πουλάς αυτά! fig

das kannst du mir nicht verkaufen!, das kannst du einem anderen erzählen!

γυρίζω τα μάτια μου αλλού

seine Augen abwenden

πρέπει να 'ναι κάπου αλλού

es muss irgendwo anders sein

πάμε αλλού, εδώ κάνει πολλή φασαρία

gehen wir woandershin, hier ist es zu laut

έπεσαν ο ένας στην αγκαλιά του άλλου

sie sind sich in die Arme gefallen