Traduzioni di „αποφεύγεται“ nel dizionario greco » tedesco

αποφευκτ|ός <-ή, -ό> [apɔfɛfˈktɔs] AGG

είμαι αποφευκτός

zu vermeiden sein

αποφ|εύγω <-υγα> [apɔˈfɛvɣɔ] VERB vb trans

1. αποφεύγω (κάποιο πράγμα, κάποιον):

αποφεύγω

meiden

αποφεύγει το αλκοόλ/τη δημοσιότητα

er meidet den Alkohol/die Öffentlichkeit

τον αποφεύγουν

man geht ihm aus dem Weg, man meidet ihn

αποφεύγω κάτι/κάποιον όπως ο διάβολος το λιβάνι

etw/jdn wie die Pest meiden

2. αποφεύγω (κάποιο κακό):

αποφεύγω

vermeiden

αποφεύγω ένα ατύχημα

einen Unfall vermeiden

πρέπει να αποφύγω να …

ich muss es vermeiden, zu …

3. αποφεύγω (ξεφεύγω):

αποφεύγω μια ερώτηση

einer Frage dat aus dem Weg gehen

επάγεται [ɛˈpajɛtɛ] VERB vb rifl unpers nur präs und imperf

1. επάγεται (συνεπάγομαι):

επάγεται

mit sich bringen, implizieren

επάγεται/επάγονται την …

bringt/bringen die … mit sich

2. επάγεται (προκύπτει):

επάγεται

hervorgehen

από την … επάγεται ότι …

aus der … geht hervor, dass …

αποφάγια [apɔˈfaja] SUBST nt pl

αποφάγια

Speisereste m pl

αποφ|αίνομαι <-άνθηκα> [apɔˈfɛnɔmɛ] VERB vb rifl

αποφαίνομαι για κάτι

sich äußern zu etw