Traduzioni di „γνώση“ nel dizionario greco » tedesco

γνώσ|η <-εις> [ˈɣnɔsi] SUBST f

1. γνώση:

γνώση

Kenntnis f

χωρίς γνώσεις

kenntnislos, ohne Kenntnisse

έχει βαθιά γνώση της ειδικότητάς του

er besitzt eine genaue Kenntnis seines Fachs

έχει βαθιά γνώση της λογοτεχνίας

er ist auf dem Gebiet der Literatur gut bewandert

έχει καλές γνώσεις φυσικής

er verfügt über gute Kenntnisse auf dem Gebiet der Physik

η γνώση είναι δύναμη

Wissen ist Macht

δεν έχω γνώση αυτού του επεισοδίου

dieser Zwischenfall ist mir nicht bekannt

λαμβάνω γνώση ενός πράγματος +gen

etw erfahren

λαμβάνω γνώση ενός πράγματος +gen

im Bewusstsein +gen

προς γνώση και συμμόρφωση

als abschreckendes Beispiel

στερνή μου γνώση να σ' είχα πρώτα!

hätte ich das doch nur vorher gewusst!

εξειδικευμένες γνώσεις

Fachkenntnisse f pl

γνώση των πραγμάτων

Sachkenntnis f

δέντρο nt της γνώσεως

Baum m der Erkenntnis

επίπεδο nt γνώσεων

Kenntnisstand m

επίπεδο nt γνώσεων

Wissensstand m

λήψη f γνώσης

Kenntnisnahme f

2. γνώση (σύνεση):

γνώση

Vernunft f

είναι άνθρωπος με γνώση

er ist ein besonnener Mensch

βάζω γνώση σε κάποιον

jdn zur Vernunft bringen

έβαλε γνώση

er ist zur Vernunft gekommen

κοντά στον νου κι η γνώση

das versteht sich doch von selbst

γνώση SUBST

Contributo di un utente

γνώση f

Wissen nt

γνώση SUBST

Contributo di un utente

γραμματικές γνώσεις fpl

Vorbildung f

γραμματικές γνώσεις fpl

Vorkenntnisse fpl

γραμματικές γνώσεις fpl

Ausbildungsstand m

Esempi per γνώση

έβαλε γνώση

er ist zur Vernunft gekommen

η γνώση είναι δύναμη

Wissen ist Macht

λαμβάνω γνώση ενός πράγματος +gen

im Bewusstsein +gen

προς γνώση και συμμόρφωση

als abschreckendes Beispiel

είναι άνθρωπος με γνώση

er ist ein besonnener Mensch

βάζω γνώση σε κάποιον

jdn zur Vernunft bringen

έχω κοκόρου γνώση

ein Spatzenhirn haben

γνώση των πραγμάτων

Sachkenntnis f

έχει βαθιά γνώση της λογοτεχνίας

er ist auf dem Gebiet der Literatur gut bewandert

έχω βαθιά γνώση σε κάποιον τομέα

umfassende Kenntnisse auf einem Gebiet haben

δεν έχω γνώση αυτού του επεισοδίου

dieser Zwischenfall ist mir nicht bekannt

κοντά στον νου κι η γνώση

das versteht sich doch von selbst

έχει βαθιά γνώση της ειδικότητάς του

er besitzt eine genaue Kenntnis seines Fachs

στερνή μου γνώση να σ' είχα πρώτα!

hätte ich das doch nur vorher gewusst!

η γνώση της γερμανικής θα σου είναι μεγάλο ατού

deine Deutschkenntnisse sind ein entscheidendes Plus für dich