Traduzioni di „δήλωσή“ nel dizionario greco » tedesco

δήλωσ|η <-εις> [ˈðilɔsi] SUBST f

1. δήλωση (επίσημη γραπτή ή προφορική γνωστοποίηση):

δήλωση

Erklärung f

φορολογική δήλωση

Steuererklärung f

προγραμματικές δηλώσεις POL

Parteiprogramm nt sing

έγγραφη ένορκη δήλωση ECON

Affidavit nt

τελωνειακή δήλωση

Zollerklärung f

2. δήλωση (λόγος):

δήλωση

Äußerung f

η δήλωση του υπουργού Εξωτερικών

die Äußerung f des Außenministers

3. δήλωση (παράδοση στοιχείων):

δήλωση

Angabe

η δήλωση του ονόματος, του επαγγέλματος και …

die Angabe f des Namens, des Berufs und …

4. δήλωση (μαθητή, αυτοκινήτου):

δήλωση

Anmeldung f

δήλωση SUBST

Contributo di un utente

κατά δήλωσή του

nach eigenen Angaben

δήλωση/εγγραφή/αίτηση

Contributo di un utente

δήλωση/εγγραφή/αίτηση

die Anmeldung,-en

Esempi per δήλωσή

δήλωση f προσχώρησης

Beitrittserklärung f

δήλωση f βούλησης DIR

Willenserklärung f

δήλωση f εκχώρησης

Abtretungserklärung f

δήλωση f παραίτησης

Verzichtserklärung f

δήλωση f αποκλειστικότητας

Ausschließlichkeitserklärung f

δήλωση f ευρεσιτεχνίας

Patentanmeldung f

δήλωση f ζημιάς

Schadenmeldung f

δήλωση f γνησιότητας

Echtheitserklärung f

δήλωση f εισαγωγής

Einfuhrerklärung f

δήλωση f αποδοχής DIR

Annahmeerklärung f

δήλωση f ατυχήματος

Unfallmeldung f

δήλωση f εγκατάλειψης

Abandonerklärung f

δήλωση f εγγύησης

Garantieerklärung f

δήλωση f υποψηφιότητας

Anmeldung f einer Kandidatur

δήλωση f εξαγωγής

Ausfuhrerklärung f

δήλωση nt επιτηδεύματος

Gewerbeanmeldung f

δήλωση f αβαρίας

Havarieerklärung f

τελωνειακή δήλωση

Zollerklärung f

φορολογική δήλωση

Steuererklärung f