Traduzioni di „είσπραξη“ nel dizionario greco » tedesco

είσπραξ|η <-εις> [ˈispraksi] SUBST f

1. είσπραξη (η πράξη):

είσπραξη

Einkassieren nt

είσπραξη

Einzug m

η είσπραξη μιας πληρωμής (η άφιξή της)

der Eingang m einer Zahlung

είσπραξη επιταγής

Scheckeinziehung f

είσπραξη μερισμάτων

Dividendeninkasso nt

είσπραξη ναύλου

Frachtinkasso nt

είσπραξη συναλλαγματικής

Wechseleinzug m

είσπραξη συναλλαγματικής

Wechselinkasso nt

είσπραξη φόρου

Steuereinziehung f

είσπραξη φόρου με έκπτωση από το εισόδημα

Steuerabzug m bei Auszahlung des Gehalts

είσπραξη φόρου στην πηγή

Quellenabzug m

δικαίωμα f είσπραξης DIR

Inkassoberechtigung f

απαίτηση f είσπραξης

Inkassoforderung f

εντολή f είσπραξης

Inkassoauftrag m

έξοδα nt pl είσπραξης

Inkassospesen pl

εξουσιοδότηση f είσπραξης

Inkassovollmacht f

τέλη nt pl είσπραξης

Inkassogebühr f sing

2. είσπραξη (το ποσό):

είσπραξη

Einnahme f

οι εισπράξεις (δεν) καλύπτουν τα έξοδα

die Einnahmen decken (nicht) die Ausgaben

οι εισπράξεις pl της ημέρας

die Tageseinnahmen f pl

ακαθάριστες/μικτές εισπράξεις

Bruttoeinnahmen pl

εισπράξεις f pl εισφορών

Beitragseinnahmen f pl

εισπράξεις f pl από εξαγωγές

Exporterlös m sing

εισπράξεις f pl μετρητών

Bareinnahmen f pl

εισπράξεις f pl πωλήσεων

Verkaufserlöse m pl

εισπράξεις f pl σε συνάλλαγμα

Deviseneinnahmen f pl

Esempi per είσπραξη

είσπραξη μερισμάτων

Dividendeninkasso nt

είσπραξη ναύλου

Frachtinkasso nt

είσπραξη συναλλαγματικής

Wechseleinzug m

είσπραξη φόρου

Steuereinziehung f

είσπραξη επιταγής

Scheckeinziehung f

είσπραξη φόρου στην πηγή

Quellenabzug m

η είσπραξη μιας πληρωμής (η άφιξή της)

der Eingang m einer Zahlung

οπισθογράφηση προς είσπραξη

Inkassoindossament nt

είσπραξη φόρου με έκπτωση από το εισόδημα

Steuerabzug m bei Auszahlung des Gehalts