Traduzioni di „επικριτέα“ nel dizionario greco » tedesco

επικράτεια [ɛpiˈkratia] SUBST f

1. επικράτεια (κράτος):

επικράτεια

Staat m

2. επικράτεια (έδαφος):

επικράτεια

Hoheitsgebiet nt

επικριτής (επικρίτρια) [ɛpikriˈtis, ɛpiˈkritria] SUBST m/f (f)

1. επικριτής (αυτός που κάνει κριτική):

επικριτής (επικρίτρια)

Kritiker(in) m (f)

2. επικριτής (αυτός που κατηγορεί, που μέμφεται):

επικριτής (επικρίτρια)

Bemängeler(in) m (f)

επικρατ|ώ <-είς, -ησα> [ɛpikraˈtɔ] VERB vb intr

1. επικρατώ (είμαι επικρατέστερος):

επικρατώ

vorherrschen

η γνώμη που επικρατεί

die vorherrschende Meinung

η εντύπωση που επικρατεί

der vorherrschende Eindruck

2. επικρατώ (υπάρχω):

επικρατώ

herrschen

επικρατούσε νεκρική σιγή

es herrschte tödliches Schweigen

3. επικρατώ (επιβάλλομαι):

επικρατώ

sich durchsetzen

επικροτ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛpikrɔˈtɔ] VERB vb trans

επικροτώ

begrüßen

επικρατ|ών <-ούσα, -ούν> [ɛpikraˈtɔn] AGG

επικρατών

vorherrschend

επικριτικ|ός <-ή, -ό> [ɛpikritiˈkɔs] AGG

επικριτικός

kritisch

επικρότησ|η <-εις> [ɛpiˈkrɔtisi] SUBST f

επικρότηση

Begrüßung f

επικράτησ|η <-εις> [ɛpiˈkratisi] SUBST f

1. επικράτηση (το να επικρατεί κάτι):

επικράτηση

Vorherrschaft f

2. επικράτηση (επιβολή):

επικράτηση

Durchsetzung f

επ|ικρίνω <-έκρινα, -ικρήθηκα, -ικριμένος> [ɛpiˈkrinɔ] VERB vb trans

επικρίνω

kritisieren

επικρίνει τα πάντα

er hat an allem etwas auszusetzen

επίκρισ|η <-εις> [ɛˈpikrisi] SUBST f

1. επίκριση (κριτική):

επίκριση

Kritik f

2. επίκριση (ψόγος, μομφή):

επίκριση

Tadel m

όλο επικρίσεις είναι μαζί της

er hat an ihr ständig etwas auszusetzen/zu bemängeln

επ|ικρούω <-έκρουσα> [ɛpiˈkruɔ] VERB vb trans MED

επικρούω

abklopfen, perkutieren