Traduzioni di „θόρυβος“ nel dizionario greco » tedesco

θόρυβος [ˈθɔrivɔs] SUBST m

1. θόρυβος (φασαρία):

θόρυβος

Lärm m

κάνω θόρυβο

Lärm machen

επίπεδο nt θορύβου

Geräuschpegel m

2. θόρυβος:

θόρυβος ELETTR, FIS, MAT

Rauschen nt

θόρυβος βάθους

Grundrauschen nt

γαλαξιακός θόρυβος

galaktisches/kosmisches Rauschen nt

τυχαίος θόρυβος FIS

statistisches Rauschen nt

γεννήτρια f θορύβου

Rauschgenerator m

ισχύς f θορύβου

Rauschleistung f

καταστολή f θορύβου

Rauschunterdrückung f

στάθμη f θορύβου

Rauschpegel m

3. θόρυβος fig (γενική συζήτηση):

θόρυβος

Aufsehen nt

κάνω θόρυβο

Aufsehen erregen

το άρθρο του έκανε πολύ θόρυβο

sein Artikel hat großes Aufsehen erregt

πολύς θόρυβος για το τίποτα

viel Lärm um nichts

Esempi per θόρυβος

διαβολεμένος θόρυβος

Höllenlärm m

θόρυβος βάθους

Grundrauschen nt

γαλαξιακός θόρυβος

galaktisches/kosmisches Rauschen nt

εκκωφαντικός θόρυβος

ohrenbetäubender Lärm m

τυχαίος θόρυβος FIS

statistisches Rauschen nt

πολύς θόρυβος για το τίποτα

viel Lärm um nichts