Traduzioni di „ξύλο“ nel dizionario greco » tedesco

ξύλο [ˈksilɔ] SUBST nt

1. ξύλο (υλικό):

ξύλο

Holz nt

απολιθωμένο ξύλο

fossiles Holz nt

εγκάρδιο ξύλο (κορμού)

Kernholz nt

μαλακό/σκληρό ξύλο

Weichholz/Hartholz nt

2. ξύλο (κομμάτι ξύλο):

ξύλο

Stück nt Holz

είναι ξύλο απελέκητο

er ist ein Ignorant

3. ξύλο:

το ξύλο της γνώσεως

der Baum m der Erkenntnis

4. ξύλο fig (δαρμός):

ξύλο

Prügel pl

δίνω σε κάποιον ένα γερό ξύλο

jdm eine ordentliche Tracht Prügel verpassen

τρώω ξύλο

Prügel bekommen

τρώω (ένα γερό) ξύλο

eine (ordentliche) Tracht Prügel bekommen

ξύλο μετά μουσικής

eine ordentliche Tracht Prügel m pl

μαυρίζω/σκοτώνω κάποιον στο ξύλο/κάνω κάποιον μαύρο στο ξύλο

jdn windelweich prügeln

πλακώνω κάποιον στο ξύλο

jdn grün und blau schlagen

Esempi per ξύλο

απολιθωμένο ξύλο

versteinertes Holz nt

από ξύλο

aus Holz

χτύπα ξύλο!

dreimal auf Holz geklopft!

εγκάρδιο ξύλο BOT (κορμού)

Kernholz nt

μαλακό ξύλο

Weichholz nt

τρώω ξύλο

Prügel bekommen

πελεκώ ένα (κομμάτι) ξύλο

an einem Stück Holz schnitzen

σκοτώνω κάποιον στο ξύλο

jdn grün und blau schlagen

ρημάζω κάποιον στο ξύλο

jdn grün und blau schlagen

το ξύλο της γνώσεως

der Baum m der Erkenntnis

σαπίζω κάποιον στο ξύλο

jdn windelweich schlagen

αρπάζω ένα γερό ξύλο

eine ordentliche Tracht Prügel bekommen

τρώω (ένα γερό) ξύλο

eine (ordentliche) Tracht Prügel bekommen

πλακώνω κάποιον στο ξύλο

jdn grün und blau schlagen

ξύλο nt χωρίς ρόζους

astreines Holz nt

ναι ρε, ξύλο είναι

natürlich, Mensch, das ist Holz

σκαλίζω ένα ξύλο

an einem Stück Holz schnitzen