Traduzioni di „ουσία“ nel dizionario greco » tedesco

ουσία [uˈsia] SUBST f

1. ουσία (ύλη):

ουσία

Stoff m

ουσία

Substanz f

αμιγής/καθαρή ουσία

reine Substanz f

αμιγής/καθαρή ουσία

Reinsubstanz f

βλαβερή ουσία

Schadstoff m

βλαβερή ουσία στο οικιακό περιβάλλον

Wohnraumschadstoff m

μέτρηση f βλαβερών ουσιών

Schadstoffmessung f

θρεπτική ουσία

Nährstoff m

καρκινογόνος ουσία

Krebserreger m

ρυπαντική ουσία

Schadstoff m

τοξική ουσία

Giftstoff m

φαιά/λευκή ουσία ANAT

graue/weiße Substanz f

χημική ουσία

chemische Substanz f

δραστική χημική ουσία

chemischer Wirkstoff m

2. ουσία (πραγματική υπόσταση ενός πράγματος):

ουσία

Wesen nt

3. ουσία (το κυριότερο στοιχείο):

ουσία

Wesentliches nt

κατάλαβα την ουσία απ' όσα είπε

das Wesentliche von dem, was er gesagt hat, habe ich verstanden

στην ουσία έχει δίκιο

im Grunde/eigentlich hat er Recht

4. ουσία (προβλήματος):

ουσία

Kern m

5. ουσία fig (περιεχόμενο):

ουσία

Essenz f

αυτό το έργο/βιβλίο δεν έχει ουσία

dieses Werk/Buch hat keine Essenz

6. ουσία (νοστιμάδα):

ουσία

Geschmack m

Esempi per ουσία

σταθεροποιητική ουσία (σε τρόφιμα)

Stabilisator m

φαιά ουσία ANAT

graue Substanz f

βλαβερή ουσία

Schadstoff m

θρεπτική ουσία

Nährstoff m

τοξική ουσία

Giftstoff m

χημική ουσία

chemische Substanz f

λευκαντική ουσία

Bleichmittel nt

καρκινογόνος ουσία

krebserregender/krebserzeugender Stoff m

κυτταροστατική ουσία

Zytostatikum nt

ναρκωτική ουσία

Betäubungsmittel nt

ρυπαντική ουσία

Schadstoff m

ακτινοσκιερή ουσία

Kontrastmittel nt

διουρητική ουσία

Entwässerungsmittel nt

μεσοκυττάρια ουσία

Interzellularsubstanz f

χρωστική ουσία

Farbstoff m

αρωματική ουσία (σε τρόφιμα)

Geschmacksstoff m