Traduzioni di „πετιέμαι“ nel dizionario greco » tedesco

πετιέμαι

πετιέμαι s. πετώ

Vedi anche: πετώ

I . πετ|ώ <-άς, -αξα, -άχτηκα, -αγμένος> [pɛˈtɔ] VERB vb trans

1. πετώ (ρίχνω):

πετώ

werfen

πετώ

schmeißen

πετώ κάποιον έξω

jdn hinauswerfen

2. πετώ (ρίχνω στα σκουπίδια):

πετώ

wegwerfen

πετώ τα λεφτά μου fig (σπαταλώ)

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

II . πετ|ώ <-άς, -αξα, -άχτηκα, -αγμένος> [pɛˈtɔ] VERB vb intr (βρίσκομαι στον αέρα)

πετώ

fliegen

III . πετάγομαι VERB vb rifl

1. πετάγομαι (αναπηδώ):

πετάγομαι

aufspringen

πετάγομαι έξω

herausspringen

θα σου πετάγονταν τα μάτια έξω αν έβλεπες …

dir würden die Augen aus dem Kopf springen, wenn du … sehen würdest

2. πετάγομαι (να πω κάτι):

πετάγομαι

dazwischenspringen

3. πετάγομαι (πάω γρήγορα):

θα πεταχτώ να πάρω ένα ψωμί

ich geh mal eben ein Brot holen

πετιέμαι VERB

Contributo di un utente

πετιέμαι

aufspringen, kurz/schnell wohin gehen