Traduzioni di „πληρώνω“ nel dizionario greco » tedesco

πληρώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [pliˈrɔnɔ] VERB vb trans

1. πληρώνω (ποσό):

πληρώνω

zahlen, bezahlen

πλήρωσε 600 ευρώ

er/sie hat 600 Euro gezahlt

2. πληρώνω (κάποιο πράγμα, εργάτη):

πληρώνω

bezahlen

δεν το πλήρωσα ακόμα

ich habe es noch nicht bezahlt

πόσο το πλήρωσες;

wie viel hast du dafür bezahlt?

το πλήρωσα 3.000

ich habe dafür 3.000 bezahlt

3. πληρώνω fig:

πλήρωσες ακριβά το λάθος σου

dein Fehler ist dich teuer zu stehen gekommen/deinen Fehler hast du teuer bezahlt

και ποιος θα πληρώσει τα σπασμένα;

und wer wird die Sache/das alles ausbaden?

Esempi per πληρώνω

πληρώνω διατροφή

Unterhalt/Alimente zahlen

πληρώνω κάτι με έμβασμα

etw per Überweisung zahlen

πληρώνω τις αμαρτίες μου

für seine Sünden bezahlen

πληρώνω (σε) μετρητά/τοις μετρητοίς

bar bezahlen

πληρώνω κάτι (σε) μετρητά/τοις μετρητοίς

etw in bar bezahlen

πληρώνω με άμεση χρέωση του (τραπεζικού) λογαριασμού

per Lastschriftverfahren zahlen