greco » tedesco

Traduzioni di „συζήτηση“ nel dizionario greco » tedesco (Vai a tedesco » greco)

συζήτησ|η <-εις> [siˈzitisi] SUBST f

2. συζήτηση (συνομιλία, διαπραγμάτευση):

συζήτηση
Gespräch nt
συζητήσεις f pl για την ίδρυση ενός …
Gespräche nt pl über die Gründung eines …

3. συζήτηση (για να προκύψει λύση):

συζήτηση
Besprechung f
έχω συζήτηση με κάποιον για ένα ορισμένο πρόβλημα
mit jdm eine Besprechung zu einem bestimmten Problem haben/mit jdm ein bestimmtes Problem besprechen

4. συζήτηση (κουβέντα):

συζήτηση
Unterhaltung f
πιάνω συζήτηση με κάποιον
mit jdm eine Unterhaltung beginnen/anfangen
έχω συζήτηση με κάποιον
sich mit jdm unterhalten/mit jdm eine Unterhaltung haben

Esempi per συζήτηση

κοινοβουλευτική συζήτηση
Parlamentsdebatte f
διαλογική συζήτηση
Dialog m
επαγγελματική συζήτηση (μεταξύ υπαλλήλων και προϊσταμένου)
Dienstgespräch nt
η συζήτηση περιστράφηκε στο …
die Diskussion drehte sich um das …
μας έκοψε τη συζήτηση
er unterbrach uns, er unterbrach unser Gespräch
θέτω κάτι προς συζήτηση
etw zur Diskussion stellen
πιάνω συζήτηση με κάποιον
mit jdm eine Unterhaltung beginnen/anfangen
έχω συζήτηση με κάποιον
sich mit jdm unterhalten/mit jdm eine Unterhaltung haben
αρχίζω μια συζήτηση
ein Gespräch anfangen
ανοίγω μια συζήτηση
eine Diskussion beginnen/anfangen
έρχομαι προς συζήτηση
zur Diskussion kommen
βρίσκομαι υπό συζήτηση
diskutiert werden
δε σηκώνει συζήτηση
keine Widerrede dulden
ανάβει η συζήτηση
die Diskussion kommt in Fahrt
φέρνω ένα θέμα προς συζήτηση
eine Frage/ein Thema anschneiden
έχω συζήτηση με κάποιον για κάτι
mit jdm über etw acc diskutieren
έχω συζήτηση με κάποιον για ένα ορισμένο πρόβλημα
mit jdm eine Besprechung zu einem bestimmten Problem haben/mit jdm ein bestimmtes Problem besprechen

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

greco

Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati