Traduzioni di „σύμβαση“ nel dizionario greco » tedesco

σύμβασ|η <-εις> [ˈsiɱvasi] SUBST f

1. σύμβαση (συμφωνία):

σύμβαση

Vereinbarung f

2. σύμβαση (με συμβόλαιο):

σύμβαση

Vertrag m

βασική σύμβαση

Grundvertrag m

σύμβαση αβαρίας NAUT

Havarievertrag m

αμφοτεροβαρής σύμβαση DIR

Synallage f

σύμβαση δανείου

Darlehensvertrag m

εικονική σύμβαση

Scheinvertrag m

σύμβαση εργασίας

Arbeitsvertrag m

σύμβαση εκχώρησης

Abtretungsvertrag m

εμπορική σύμβαση

Handelsvertrag m

εταιρική σύμβαση

Gesellschaftsvertrag m

κύρια σύμβαση

Hauptvertrag m

μυστική σύμβαση

Geheimvertrag m

συνδικαλιστική σύμβαση

Gewerkschaftsabkommen nt

σύμβαση συνεργασίας

Kooperationsvertrag m

τροποποιητική σύμβαση

Änderungsvertrag m

τροποποιητική σύμβαση

Abänderungsvertrag m

χρηματοδοτική σύμβαση

Finanzierungsvertrag m

διάρκεια f ισχύος (της σύμβασης)

Vertragsdauer f

έγγραφο nt σύμβασης

Vertragsurkunde f

ερμηνεία f της σύμβασης

Vertragsauslegung f

παραβίαση f της σύμβασης

Vertragsbruch m

3. σύμβαση (μεταξύ κρατών):

σύμβαση

Konvention f

σύμβαση

Abkommen nt

οι συμβάσεις f pl της Γενεύης

die Genfer Konvention f sing

συμπληρωματική σύμβαση

Ergänzungsabkommen nt

φορολογική σύμβαση

Steuerabkommen nt

4. σύμβαση (κοινωνική):

σύμβαση

Konvention f

κατά σύμβαση

konventionell

σύμβαση SUBST

Contributo di un utente

συλλογική σύμβαση εργασίας (στην Αυστρία) f

Kollektivvertrag m

συλλογική σύμβαση εργασίας (στη Γερμανία) f

Tarifvertrag m

συλλογική σύμβαση εργασίας (στην Ελβετία) f

Gesamtarbeitsvertrag m

σύμβαση μίσθωσης κατοικίας

Contributo di un utente

σύμβαση μίσθωσης κατοικίας

der Wohnraummietvertrag,-verträge

Esempi per σύμβαση

σύμβαση f αποκλειστικότητας (συμβόλαιο)

Ausschließlichkeitsvertrag m

σύμβαση f διαμετακόμισης

Transitabkommen nt

σύμβαση f μίσθωσης

Mietvertrag m

σύμβαση f κατασκευής

Herstellungsvertrag m

σύμβαση f εκχώρησης

Abtretungsvertrag m

σύμβαση f επαναγοράς

Rückkaufvertrag m

σύμβαση f αποζημίωσης

Entschädigungsvertrag m

σύμβαση f δωρεάς

Schenkungsvertrag m

σύμβαση f συνεργασίας

Kooperationsvertrag m

σύμβαση f εξαγωγών

Ausfuhrvertrag m

σύμβαση f αβαρίας

Havarievertrag m

φορολογική σύμβαση

Steuervertrag m

χρηματοδοτική σύμβαση

Finanzierungsvertrag m

μισθολογική σύμβαση

Lohnabkommen nt

ιδρυτική σύμβαση

Gründungsvertrag m

δικονομική σύμβαση

Prozessvertrag m

εταιρική σύμβαση

Gesellschaftsvertrag m

βασική σύμβαση

Grundvertrag m

σύμβαση αβαρίας NAUT

Havarievertrag m