Traduzioni di „χορταίνω“ nel dizionario greco » tedesco

I . χορτ|αίνω <-ασα, -ασμένος> [xɔrˈtɛnɔ] VERB vb intr

1. χορταίνω (στο φαΐ):

χορταίνω

satt werden

χόρτασες;

bist du satt?

όχι, ευχαριστώ, χόρτασα

nein danke, ich bin satt

2. χορταίνω (νιώθω κορεσμό):

χόρτασα πια!

ich hab's satt!

χόρτασα πια να ακούω συνέχεια …!

ich hab's satt, ständig … zu hören!

II . χορτ|αίνω <-ασα, -ασμένος> [xɔrˈtɛnɔ] VERB vb trans

1. χορταίνω (την πείνα, τη δίψα):

χορταίνω

stillen

2. χορταίνω (ταΐζω):

χορταίνω

satt machen

3. χορταίνω (νιώθω κορεσμό):

χόρτασες ψάρι;

hast du genug Fisch gehabt?

χόρτασα τα χαζοκομπλιμέντα σου!

ich habe genug von deinen dummen Komplimenten!

δεν τα χορταίνω ποτέ αυτά τα τραγούδια

von diesen Liedern kann ich nicht genug bekommen

χορταίνω ύπνο

sich ausschlafen

Esempi per χορταίνω

χορταίνω ύπνο

sich ausschlafen

χορταίνω τον ύπνο μου

ausschlafen

δεν τα χορταίνω ποτέ αυτά τα τραγούδια

von diesen Liedern kann ich nicht genug bekommen