Traduzioni di „dated“ nel dizionario inglese » arabo

dated AGG

dated

قَدِيم

dated STOR

مُؤَرَّخ

dated STOR

أُرِّخَ

dated STOR

ذُو تارِيخ

dated obligation ECON

dated obligation

اِلْتِزَامُ الْأَجَلِ

long-dated AGG

long-dated

طويل الأجل

short-dated ECON

short-dated

قصير الأجل

post-dated check ECON

post-dated check

صك بتاريخ لاحق

post-dated cheque DIR

post-dated cheque

شيك مقدم التاريخ

date VB (a letter, etc.)

date

أَرَّخَ

date <a date; dates> SOST

date

تَأْرِيخ

date

مُوَاعَدَة

date

مَوْعِد

date

مِيعَاد

date

مِيقَات

date BOT

تَمْرَة

date BOT

بلحة

date BOT

نَخْلَة

date BOT

تمر

date (Time)

وَقْت

date VB

date

حَدَّدَ تارِيخَ كَذَا

date SOST

date BOT

واحِدَةُ التَّمْر

date (Time)

جُمْلة الْأَحْوَال وَالْأَحْدَاث الَّتِي يَمُرّ بِهَا كَائِن مَا

date (Time)

حِين

date (Time)

زَمان

date (Time)

توقيت

date (Time)

ثمرة

date VB

date

حَتّى الآن

date

إلى الآنَ

date

لِلآنَ

date

لِغَايَةِ الآنَ

date

date

أجَل

date

مُدّة

date

أمَد

date

نهَايَةُ الوَقْت

date VB

date

بَعْدُ

date

إلى حَدّ الآن

date

لِحَدّ الآن

date

date

اِجْتِمَاعٌ أو لِقَاءٌ مُحَدّدٌ سابِقاً

date

وَقْتٌ مُحَدّد

date

مَوْقِت

date

شَجَرَةُ البَلَح

accounting date ECON

accounting date

التاريخ المحاسبي

acquisition date ECON

acquisition date

تاريخ الطلب

acquisition date SOST INFORM

acquisition date

تاريخ الاستحواذ

action date ECON

action date

تاريخ الإجراء

active date SOST INFORM

active date

تاريخ التفعيل

after date

after date ECON

بعد تاربخ الاستحقاق

after date ECON

بَعْدَ الِاسْتِحْقَاقِ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The first, comprising three manuscripts, dated to the 8th-9th centuries, presents an expanded text of 99 or 100 titles.

en.wikipedia.org

Although the movie is badly dated, it makes a strong case for the return of the negligee.

www.metronews.ca

While near-term contracts continue to slide on ample supply, long-dated ones remain elevated.

www.businessinsider.com

Moulds changed along with fashion which allows them to be dated quite accurately.

en.wikipedia.org

A cranium found at the site has been dated at between 12,000 and 14,700 years BP.

en.wikipedia.org

A plan dated 1643 records the grounds at this time enclosed by a moat and containing courtyards, fishponds, orchards and gardens.

en.wikipedia.org

Dated to the 6th-7th century, it was covered with a chased silver riza and partly repainted in the following centuries.

en.wikipedia.org

This dated the find as ancient and required a re-evaluation of the life of humans in the late Ice Age.

en.wikipedia.org

His reign of 64 years is one of the longest precisely dated monarchical reign on record.

en.wikipedia.org

Modern philologists were sceptical of this claim, owing to an argument that dated the grammar to a date subsequent to the poetry.

en.wikipedia.org