assigned nel dizionario PONS

Traduzioni di assigned nel dizionario inglese»bulgaro

assigned SOST DIR, FIN

assigned debtor

прехвърлен/цедиран длъжник

assign [əˈsaɪn] VB vb trans

1. assign (give a task):

assign

възлагам

assign

задавам

2. assign (send elsewhere):

assign

изпращам

3. assign (place):

assign

назначавам

assign

определям

4. assign (give):

assign

отдавам

to assign the blame for sth to sth

приписвам вината за нщ на нщ друго

5. assign DIR (transfer):

assign

прехвърлям имот [o. право]

assign sth

препращам [o. предоставям] нщ

assign sth

разпределям (суми)

assign sth

отпускам (стипендия, субсидия)

assign a claim

прехвърлям [o. отстъпвам] нкм вземания претенции or права

assign a claim

цедирам

assign a case to one of the Chambers

препращам правен въпрос към някоя инстанция

Traduzioni di assigned nel dizionario bulgaro»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

той придаде комична окраска на случката

he assigned comic meaning to the incident

цедирам

assign

цедирам вземане

assign a claim [or debt]

отреждам

assign

отреждам важно място на нкг

assign an important place for sb

начислявам заплати

assign salaries

възлагам

assign

възлагам нкм задача/работа

assign sb a task/job

възлагам мисия

assign a mission

извърших всичко възложено

I did everything assigned to me

преотстъпвам вземане

assign a claim

прехвърлен/цедиран длъжник

assigned debtor

assigned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to assign the blame for sth to sth

приписвам вината за нщ на нщ друго

assign sth

препращам [o. предоставям] нщ

assign a case to one of the Chambers

препращам правен въпрос към някоя инстанция

to assign/admit [or allow ] , [or recognize], a claim

преотстъпвам/признавам претенция [o. искане]

assigned debtor

прехвърлен/цедиран длъжник

to assign a case to a court

предоставям делото на съда

I did everything assigned to me

извърших всичко възложено

he assigned comic meaning to the incident

той придаде комична окраска на случката

assign/admit [or allow or recognize] a claim

преотстъпвам/признавам претенция [o. иск]

assign an important place for sb

отреждам важно място на нкг